Mafia: Terra Madre (conosciuto internazionalmente come Mafia: The Old Country) è un videogioco d’azione con visuale in terza persona, sviluppato da Hangar 13 e pubblicato da 2K Games nel 2025. Quarto capitolo ufficiale della celebre saga di Mafia, il titolo si presenta come un prequel della trilogia principale.
Annunciato ufficialmente durante la Gamescom 2024 in Germania con un primo trailer d’impatto, Mafia: Terra Madre è disponibile su PlayStation 5, Xbox Series X/S e PC a partire dal 8 agosto 2025.
La localizzazione italiana è disponibile solo come opzione per i sottotitoli. Hangar 13 ha annunciato che il gioco includerà un doppiaggio in siciliano.
Vediamo i doppiatori italiani del videogioco.
Indice
Lista dei Doppiatori italiani di Mafia: Terra Madre
Ecco la scheda dei doppiatori italiani del gioco Mafia: Terra Madre. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nella serie.
Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori.
Lista Doppiatori italiani Di Mafia: Terra Madre – Protagonisti e Personaggi Principali
Personaggio | Doppiatore italiano | Doppiatore inglese |
---|---|---|
Enzo Favara | Alessio Celsa | Riccardo Frascari |
Cesarec Massaro | Daniele De Lisi | Christian Antidormi |
Don Bernardo Torrisi | Davide Marzi | Johnny Santiago |
Isabella Torrrisi | Caterina Fontana | Carina Conti |
Luca Trapani | Ivano Calafato | Alberto Frezza |
Leone Galante | Giuseppe Lino | Mark Whitten |
Don Spadaro | Alessandro Messina | Lane Townsend |
Don Galante | Nicola Braile | Tony Amendola |
Tino | Gaetano Lizzio | Anthony Skordi |
Il Merlo & L’Ombra | Dario Battaglia | Raphael Corkhill |
Barone Raffaele Fontanella | Antonino Saccone | Carlo Rota |
Altre voci di Mafia: Terra Madre
- Alessandra Pagnotta
- Alessandro Conte
- Alessandro Messina
- Alessio Celsa
- Antonino Saccone
- Caterina Fontana
- Daniele De Lisi
- Daniele Palumbo
- Dario Battaglia
- Dario Sansalone
- Davide Ciri
- Davide Marzi
- Dino Spinella
- Elena Gigliotti
- Enzo Curcurù
- Federico Brugnone
- Filippo Velardi
- Gaetano Lizzio
- Gaspare Palmeri
- Giulia Valenti
- Giuseppe Lino
- Ivano Calafato
- Maria Graziella Lo Sardo
- Marta Rapperini Tesoro
- Matteo Campisi
- Nadia Perciabosco
- Natale Ciravolo
- Nicola Braile
- Paolo Macedonio
- Rocco Rizzo
- Rosario Lisma
- Rosario Petix
- Valentina Corrao
Traduzione
- Nicoleugenia Prezzavento
- Andrea Ribbene
Revisione
-
Emanuel Riccobene
Adattamento
Direzione artistica
- Stefano Scamardella
- Dario Sansalone
Coordinamento studio
-
Tebessa Scarlett Comolli
Ingegneri del suono
- William Zancan
- Andrea Francesca Cattaneo
- Niccolò Di Giacomo
- Marco Molinari
Che tipo di gioco è Mafia: Terra Madre
Mafia: Terra Madre è ambientato nella Sicilia dei primi anni del 1900, in un periodo di profonda trasformazione politica e sociale. Il protagonista è un giovane contadino che, spinto dalla miseria e dal desiderio di rivalsa, finisce coinvolto nei meccanismi spietati della criminalità organizzata. Il giocatore seguirà la sua ascesa all’interno delle dinamiche mafiose, esplorando temi di potere, tradimento, giustizia e redenzione.
Il racconto si dipana tra paesaggi rurali, paesi arroccati, faide familiari e il rapporto sempre più conflittuale tra la mafia e lo Stato. La storia non solo mostra l’evoluzione del protagonista, ma traccia anche uno spaccato realistico e crudo della Sicilia del tempo.
Il gioco si presenta come un action-adventure in terza persona con forti elementi narrativi. Il sistema di combattimento combina corpo a corpo e armi da fuoco, con una particolare enfasi su tattiche stealth. Il giocatore potrà influenzare l’andamento della storia attraverso decisioni chiave, che porteranno a finali multipli.
Un altro elemento centrale del gameplay è la gestione del territorio: si potranno conquistare quartieri, gestire racket, corrompere autorità e decidere l’approccio con le famiglie rivali. Il tutto condito da una forte componente cinematografica e una regia ispirata al cinema di mafia italiano e internazionale.
Qui, invece, trovate tutte le informazioni sul gioco tramite la nostra anteprima.
Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.
Un doppiaggio interamente in siciliano
Uno degli aspetti più distintivi di Mafia: Terra Madre è la totale assenza del doppiaggio in italiano. Il gioco è stato infatti doppiato completamente in lingua siciliana, una scelta forte e coraggiosa da parte del team di sviluppo. Questo approccio è stato voluto per omaggiare le radici culturali e linguistiche dell’isola, offrendo al giocatore un’esperienza immersiva, autentica e fedele al contesto storico e territoriale in cui è ambientato il gioco.
I sottotitoli sono disponibili in italiano, inglese e altre lingue principali, ma le voci restano tutte recitate in siciliano, con attori locali e madrelingua coinvolti nella produzione.
Schede doppiaggio videogiochi
Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.
Doppiaggio di Mafia
Altri doppiaggi
-
-
-
-
-
- Ghostwire: Tokyo
- Hogwarts Legacy
- Suicide Squad: Kill the Justice League
- Remnant: From the Ashes
- Rise of the Ronin
- Stellar Blade
- MotoGp 24
- WRC 10
- Remnant 2
- Until Dawn Remake
- God of War Ragnarok
- Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
- Close to the Sun
- Hi-Fi Rush
- Days Gone
- The Chant
- Super Mario Bros – Il Film
- Fallout la serie Tv
- Death Stranding
- Ratchet & Clank: Rift Apart
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- Martha is Dead
- Star Wars Jedi: Fallen Order
- As Dusk Falls
- Uncharted 4: La fine di un Ladro
- Marvel’s Spider-Man
- Star Wars Jedi: Survivor
- Enotria: The Last Song
- Dead Space
- Ghost of Tsushima
- Dead Rising Deluxe Remaster
- The Devil in Me
- House of Ashes
- Little Hope
- Man of Medan
- Unknown 9: Awakening
- Knuckles
- Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film
- Wild Hearts
- Resident Evil 2
- Resident Evil 3
- Resident Evil 4 Remake
- Crash Bandicoot 4
- Arcane
- Indiana Jones e l’Antico Cerchio
- Call of Duty: Black Ops 6
- The Thing Remastered
- Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
- Gears 5
- Gears of War 4
- Batman: Arkham Asylum
- Monster Hunter Wilds
- Tomb Raider
- The Wardrobe
- Sunset Overdrive
- Wolfenstein II: The New Colossus
- Rage 2
- Bioshock
- Metro Exodus
- Mafia
- Mafia 2
- Mafia 3
-
-
-
-
Acquistando tramite i nostri link potremmo guadagnare una commissione, che ci permette di portare avanti le iniziative di Videogiochitalia sul web e agli eventi, il prezzo (senza IVA) rimane invariato.
Classe 93, dall'animo nerd, da sempre appassionato del mondo videoludico. Alcune leggende sostengono sia nato con un controller in mano. Negli anni scopre di avere una particolare predisposizione per le interviste. Odia più di ogni altra cosa la console war.
Articoli Correlati
Lista dei doppiatori italiani di Mafia III
Guida agli obiettivi e trofei di WWE 2K25
WWE 2K25: Contenuti, Gameplay, Lista lottatori, Requisiti, Uscita, Prezzo ed Edizioni