Grim Fandango è una celebre avventura grafica sviluppata e pubblicata da LucasArts nel 1998 per PC. Ideato e diretto da Tim Schafer, il gioco rappresenta uno dei capisaldi del genere, essendo tra i primi titoli LucasArts a utilizzare un motore grafico.
Nel 2015 il titolo è stato riproposto in una versione rimasterizzata, Grim Fandango Remastered (disponibile nel Game Pass), è uscito su PlayStation 4, Xbox One, PlayStation Vita, PC, Linux, MacOS, e successivamente anche su Nintendo Switch e iOS/Android, riportando in auge un classico del videogioco d’autore.
Indice
Lista dei Doppiatori italiani di Grim Fandango
Ecco la scheda dei doppiatori italiani del gioco Grim Fandango. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nella serie.
Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori.
Lista Doppiatori Di Grim Fandango – Protagonisti e Personaggi Principali
Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
---|---|---|
Manuel “Manny” Calavera | Tony Plana | Renato Cecchetto |
Mercedes “Meche” Colomar | Maria Canals-Barrera | Giuliana Nanni |
Glottis | Alan Blumenfeld | Pierluigi Zollo |
Hector LeMans | Jim Ward | Raffaello Lombardi |
Domino Hurley | Patrick Dollaghan | Dario Oppido |
Olivia Ofrenda | Paula Killen | Grazia Verasani |
Salvador “Sal” Limones | Sal Lopez | Gabriele Duma |
Eva | Rachel Reenstra | Licia Navarrini |
Clown | Joe Nipote | |
Don Copal | Michael Sorich | Riccardo Rovatti |
Celso Flores | Peter Lurie | Umberto Bortolani |
Bruno Martinez | Jack Angel | Raffaello Lombardi |
Chowchilla Charlie | Joe Nipote | Riccardo Rovatti |
Raoul | Tom Kane | |
Maximino | Bill Capizzi | |
Nick Virago | Daragh O’Malley | |
Membrillo | Milton James | Franco Zucca |
Cap. Velasco | Kay E. Kuter | |
Toto Santos | Morgan Hunter | |
Terry Malloy | Raphael Sbarge | |
Capo Bogen | Barry Dennen | |
Lupe | Terri Ivens | Emanuela Pacotto |
Bowlsey | Keith Szarabajka | |
Lola | Barbara Goodson | |
Pucci | Pamela Adlon | Renata Bertolas |
Bibi | Katie Leigh | |
Chepito | Jack Angel | Franco Zucca |
Alexi | David Jeremiah | |
Guardiano della porta | Tom Kane | Massimo Antonio Rossi |
Gunnar, il soldato dimezzato | Jim Ward | Giuseppe Calvetti |
Slisko | Peter Lurie | |
Doug | Jim Ward | |
Croupier | Kay E. Kuter | Umberto Bertolani |
1° Assassino | Jack Angel | Massimo Antonio Rossi |
2° Assassino | Milton James | |
1° Meccanico Maya | Raphael Sbarge | |
2° Meccanico Maya | Tom Kane | |
Truccatrice | Katie Leigh | |
Guardiamarina Arnold | Raphael Sbarge | Giuseppe Calvetti |
Anselmo Naranja | Jack Angel | |
1° Thunder Boy | Barry Dennen | |
2° Thunder Boy | David Jeremiah | Raffaello Lombardi |
Edizione italiana
C.T.O S.p.A – Zola Predosa (Bologna)
Responsabile localizzazione
Maria Ziino
Coordinamento localizzazione
Gabriele Vegetti
Doppiaggio italiano
Florian Cinetivù – Bologna
Direzione del doppiaggio
Claudia Madrigali
Ingegnere audio
Alessandro Zucchelli
Che tipo di gioco è Grim Fandango
Il protagonista è Manuel “Manny” Calavera, un agente di viaggio del Dipartimento della Morte nella Terra dei Defunti. Il suo compito è aiutare le anime dei defunti a raggiungere la loro destinazione finale, ma qualcosa non va: Manny si accorge che il sistema di distribuzione dei pacchetti viaggio è corrotto.
Quando incontra Mercedes “Meche” Colomar, un’anima innocente che dovrebbe avere diritto al viaggio più rapido e sicuro verso il riposo eterno, Manny scopre che il suo biglietto è stato negato ingiustamente. Deciso a rimediare, parte in un lungo viaggio attraverso la Terra dei Morti, tra cospirazioni, intrighi e atmosfere noir ispirate al cinema degli anni ’40 e alla cultura messicana del Día de los Muertos.
Grim Fandango è una classica avventura grafica con enigmi da risolvere e dialoghi a scelta multipla, ma con una forte innovazione per l’epoca: ambientazioni e personaggi 3D poligonali su sfondi prerenderizzati.
Troviamo il controllo diretto del personaggio tramite tastiera (o joypad), invece del tradizionale sistema punta-e-clicca. L’inventario è gestito in tempo reale egli oggetti sono essenziali per risolvere enigmi complessi.
Il titolo è famoso per i suoi puzzle articolati e per i dialoghi brillanti, che fondono humor surreale, noir e suggestioni folcloristiche.
Vi invitiamo inoltre a leggere un’interessante intervista della realtà di Calavera Cafè che, a proposito di LucasArts, un anno fa si sono occupati della traduzione in italiano di Return to Monkey Island.
Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.
Schede doppiaggio videogiochi
Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.
-
-
-
-
-
- Ghostwire: Tokyo
- Hogwarts Legacy
- Suicide Squad: Kill the Justice League
- Remnant: From the Ashes
- Rise of the Ronin
- Stellar Blade
- MotoGp 24
- WRC 10
- Remnant 2
- Until Dawn Remake
- God of War Ragnarok
- Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
- Close to the Sun
- Hi-Fi Rush
- Days Gone
- The Chant
- Super Mario Bros – Il Film
- Fallout la serie Tv
- Death Stranding
- Ratchet & Clank: Rift Apart
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- Martha is Dead
- Star Wars Jedi: Fallen Order
- As Dusk Falls
- Uncharted 4: La fine di un Ladro
- Marvel’s Spider-Man
- Star Wars Jedi: Survivor
- Enotria: The Last Song
- Dead Space
- Ghost of Tsushima
- Dead Rising Deluxe Remaster
- The Devil in Me
- House of Ashes
- Little Hope
- Man of Medan
- Unknown 9: Awakening
- Knuckles
- Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film
- Wild Hearts
- Resident Evil 2
- Resident Evil 3
- Resident Evil 4 Remake
- Crash Bandicoot 4
- Arcane
- Indiana Jones e l’Antico Cerchio
- Call of Duty: Black Ops 6
- The Thing Remastered
- Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
- Gears 5
- Gears of War 4
- Batman: Arkham Asylum
- Monster Hunter Wilds
- Tomb Raider
- The Wardrobe
- Sunset Overdrive
- Wolfenstein II: The New Colossus
- Rage 2
- Bioshock
- Metro Exodus
- Mafia
- Mafia 2
- Mafia 3
-
-
-
-
Acquistando tramite i nostri link potremmo guadagnare una commissione, che ci permette di portare avanti le iniziative di Videogiochitalia sul web e agli eventi, il prezzo (senza IVA) rimane invariato.
Classe 93, dall'animo nerd, da sempre appassionato del mondo videoludico. Alcune leggende sostengono sia nato con un controller in mano. Negli anni scopre di avere una particolare predisposizione per le interviste. Odia più di ogni altra cosa la console war.
Articoli Correlati
Lista dei doppiatori Italiani di Borderlands 4
Lista dei doppiatori italiani di Rematch
Lista dei doppiatori italiani di The Evil Within e The Evil Within 2