Lista dei doppiatori italiani di Grim Fandango

Grim Fandango è una celebre avventura grafica sviluppata e pubblicata da LucasArts nel 1998 per PC. Ideato e diretto da Tim Schafer, il gioco rappresenta uno dei capisaldi del genere, essendo tra i primi titoli LucasArts a utilizzare un motore grafico.

Nel 2015 il titolo è stato riproposto in una versione rimasterizzata, Grim Fandango Remastered (disponibile nel Game Pass), è uscito su PlayStation 4, Xbox One, PlayStation Vita, PC, Linux, MacOS, e successivamente anche su Nintendo Switch e iOS/Android, riportando in auge un classico del videogioco d’autore.

Lista dei Doppiatori italiani di Grim Fandango

Edizione italiana

C.T.O S.p.A – Zola Predosa (Bologna)

Responsabile localizzazione

Maria Ziino

Coordinamento localizzazione

Gabriele Vegetti

Doppiaggio italiano

Florian Cinetivù – Bologna

Direzione del doppiaggio

Claudia Madrigali

Ingegnere audio

Alessandro Zucchelli

Che tipo di gioco è Grim Fandango

Il protagonista è Manuel “Manny” Calavera, un agente di viaggio del Dipartimento della Morte nella Terra dei Defunti. Il suo compito è aiutare le anime dei defunti a raggiungere la loro destinazione finale, ma qualcosa non va: Manny si accorge che il sistema di distribuzione dei pacchetti viaggio è corrotto.

Quando incontra Mercedes “Meche” Colomar, un’anima innocente che dovrebbe avere diritto al viaggio più rapido e sicuro verso il riposo eterno, Manny scopre che il suo biglietto è stato negato ingiustamente. Deciso a rimediare, parte in un lungo viaggio attraverso la Terra dei Morti, tra cospirazioni, intrighi e atmosfere noir ispirate al cinema degli anni ’40 e alla cultura messicana del Día de los Muertos.

Grim Fandango è una classica avventura grafica con enigmi da risolvere e dialoghi a scelta multipla, ma con una forte innovazione per l’epoca: ambientazioni e personaggi 3D poligonali su sfondi prerenderizzati.

Troviamo il controllo diretto del personaggio tramite tastiera (o joypad), invece del tradizionale sistema punta-e-clicca. L’inventario è gestito in tempo reale egli oggetti sono essenziali per risolvere enigmi complessi.

Il titolo è famoso per i suoi puzzle articolati e per i dialoghi brillanti, che fondono humor surreale, noir e suggestioni folcloristiche.

Vi invitiamo inoltre a leggere un’interessante intervista della realtà di Calavera Cafè che, a proposito di LucasArts, un anno fa si sono occupati della traduzione in italiano di  Return to Monkey Island. 

Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.

• Grim Fandango Remastered