Lista dei doppiatori italiani di Mafia e Mafia Definitive Edition

Mafia: The City of Lost Heaven, noto semplicemente come Mafia, è un videogioco d’azione a mondo semi-aperto sviluppato da Illusion Softworks (oggi 2K Czech) e pubblicato da Gathering of Developers nel 2002 per PC, e successivamente su PlayStation 2 e Xbox.

È il primo capitolo dell’omonima saga, seguito da Mafia II e Mafia III, e oggetto di un remake completo nel 2020 intitolato Mafia: Definitive Edition, che ha visto anche un nuovo doppiaggio.

Lista dei Doppiatori italiani di Mafia: The City of Lost Heaven

Ecco la scheda dei doppiatori italiani di Mafia. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nel videogioco.

Qui potete trovare la testimonianza del doppiatore Claudio Moneta che ha prestato la voce al protagonista Thomas Angelo , qui trovate la video intervista.

Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori.

Lista Doppiatori Di Mafia – Protagonisti e Personaggi Principali

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Thomas ‘Tommy’ Angelo	Michael Sorvino	Claudio Moneta
Don Ennio Salieri	George DiCenzo	Riccardo Rovatti
Paulie	William DeMeo	Riccardo Lombardo
Sam	Matt Servitto	Marco Balzarotti
Frank Corelli		Giorgio Melazzi
Don Morello	John Doman	Gianni Gaude
Det. Norman	David O’Brien	Marco Balbi
Ralph	Jeff Gurner	Leonardo Gajo
Luca Bertone	Jeff Gurner	Luca Bottale
Vincenzo	John Tormey	Gianni Gaude
Luigi	Paul Scannapieco	Raffaele Fallica
Sarah	Cara Buono	Emanuela Pacotto
Sergio Morello	Renaud Sebbane	Luca Sandri

Studio di registrazione

• Jinglebell Communication

Altre voci di Mafia

• Marco Balbi
• Marco Balzarotti
• Luca Bottale
• Raffaele Fallica
• Leonardo Gajo
• Gianni Gaude
• Giorgio Melazzi
• Emanuela Pacotto
• Luca Sandri

Lista Doppiatori Di Mafia Definitive Edition – Protagonisti e Personaggi Principali

In questo remake, il doppiaggio è stato interamente rifatto da zero.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Tommy Angelo	Andrew Bongiorno	Valerio Amoruso
Detective Norman	Don DiPetta	Alberto Angrisano
Paulie	Jeremy Luke	Ivan Andreani
Sam	Michael Rodgers	Dimitri Winter
Don Ennio Salieri	Glenn Taranto	Dario Oppido
Frank Colletti	Steven Ogg	Oliviero Corbetta
Marge Colletti	Erin Matthews	Renata Bertolas
Luigi	Robert Pierce	Mario Scarabelli
Vincenzo	Keith Szarabajka
Carlo	Benito Martinez	Diego Baldoin
Ralph	Matt Riedy	Daniel Magni
Sarah	Courtenay Taylor	Deborah Morese
Luca Bertone	Brian Kimmet	Mosè Singh
Don Morello	Ron Bottitta	Stefano Alessandroni
Sergio Morello	Craig Robert Young	Andrea Failla
Michelle	Marta Svetek	Beatrice Caggiula
Ghilotti		Cesare Rasini
Billy Ghilotti		Marcello Moronesi
Johnny		Luca Catanzaro
Prete		Giorgio Bonino
Big Biff		Gianni Quillico
William Gates		Roberto Palermo
Salvatore
Little Tony
Vito Scaletta	Rick Pasqualone	Lorenzo Scattorin
Radio della Polizia		Giorgio Bonino

Che tipo di gioco è Mafia

Ambientato nella città fittizia di Lost Heaven (ispirata a Chicago e New York degli anni ’30), il titolo racconta la storia di Tommy Angelo, un onesto tassista che, per caso, si ritrova coinvolto nella guerra tra famiglie mafiose.

Il videogioco si distingue all’epoca per il suo approccio realistico al genere open-world: armi e veicoli si comportano in maniera credibile, la polizia interviene per infrazioni minori (come eccesso di velocità), e il giocatore deve rispettare i limiti imposti dalla società dell’epoca. Il gameplay è suddiviso tra missioni lineari e sezioni esplorative, ma il focus rimane sempre sulla trama.

Al momento della sua uscita, il videogioco fu acclamato per la sua storia matura, la regia di stampo cinematografico e il doppiaggio di buon livello.

Il remake è stato sviluppato da Hangar 13 e pubblicato da 2K Games, la Definitive Edition è stata rilasciata il 25 settembre 2020 per PlayStation 4, Xbox One e PC.

Costruito da zero con un nuovo motore grafico, il titolo offre una grafica completamente rinnovata, doppiaggio interamente rifatto, cutscene cinematografiche, e miglioramenti al gameplay per allinearlo agli standard moderni.

Se siete interessati ai giochi, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.

• Terra Madre
• Mafia Definitive Edition
• Mafia Trilogy
• Mafia III
• Mafia II

Schede doppiaggio videogiochi

Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.

Doppiaggio di Mafia

• Mafia
• Mafia 2
• Mafia 3

Altri doppiaggi

• • • • • • Ghostwire: Tokyo 
          • Hogwarts Legacy
          • Suicide Squad: Kill the Justice League 
          • Remnant: From the Ashes
          • Rise of the Ronin
          • Stellar Blade
          • MotoGp 24
          • WRC 10
          • Remnant 2
          • Until Dawn Remake
          • God of War Ragnarok
          • Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
          • Close to the Sun
          • Hi-Fi Rush
          • Days Gone
          • The Chant
          • Super Mario Bros – Il Film
          • Fallout la serie Tv
          • Death Stranding
          • Ratchet & Clank: Rift Apart 
          • The Legend of Zelda: Breath of the Wild
          • Martha is Dead
          • Star Wars Jedi: Fallen Order
          • As Dusk Falls
          • Uncharted 4: La fine di un Ladro
          • Marvel’s Spider-Man
          • Star Wars Jedi: Survivor
          • Enotria: The Last Song
          • Dead Space
          • Ghost of Tsushima
          • Dead Rising Deluxe Remaster
          • The Devil in Me
          • House of Ashes
          • Little Hope
          • Man of Medan
          • Unknown 9: Awakening
          • Knuckles
          •  Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film 
          • Wild Hearts
          • Resident Evil 2
          • Resident Evil 3
          • Resident Evil 4 Remake
          • Crash Bandicoot 4
          • Arcane
          • Indiana Jones e l’Antico Cerchio 
          • Call of Duty: Black Ops 6
          • The Thing Remastered
          • Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
          • Gears 5
          • Gears of War 4
          • Batman: Arkham Asylum
          • Monster Hunter Wilds
          • Tomb Raider
          • The Wardrobe
          • Sunset Overdrive
          • Wolfenstein II: The New Colossus
          • Rage 2 
          • Bioshock
          • Metro Exodus

 

 

Acquistando tramite i nostri link potremmo guadagnare una commissione, che ci permette di portare avanti le iniziative di Videogiochitalia sul web e agli eventi, il prezzo (senza IVA) rimane invariato.