Lista dei doppiatori italiani di Mafia III

Mafia III è un videogioco d’azione e avventura sviluppato da Hangar 13 e pubblicato da 2K Games, uscito il 7 ottobre 2016 per PlayStation 4, Xbox One e PC. Si tratta del terzo capitolo della serie Mafia, ma a differenza dei due predecessori, è stato sviluppato da un nuovo studio (Hangar 13 invece di 2K Czech) e introduce un protagonista e un’ambientazione del tutto inediti.

Vediamo quali sono tutti i doppiatori italiani del gioco.

Lista dei Doppiatori italiani di Mafia III

Ecco la scheda dei doppiatori italiani di Mafia III. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nel videogioco.

Qui potete trovare la testimonianza del doppiatore Andrea Oldani che ha prestato la voce al coprotagonista John Donovan , qui trovate la video intervista.

Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori.

Lista Doppiatori Di Mafia III – Protagonisti e Personaggi Principali

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Lincoln Clay	Alex Hernandez	Andrea Bolognini
John Donovan	Lane Compton	Andrea Oldani
Padre James Ballard	Gordon Greene	Matteo Zanotti
Vito Scaletta	Rick Pasqualone	Lorenzo Scattorin
Cassandra	Erica Tazel	Gea Riva
Thomas Burke	Barry O’Rourke	Domenico Brioschi
Nicki Burke	Dana Blasingame	Alice Bertocchi
Danny Burke	Jeff Schine	Jacopo Calatroni
Sammy Robinson	Leith M. Burke	Stefano Albertini
Ellis Robinson	Justice Nnanna	Alessandro Germano
Sal Marcano	Jay Acovone	Antonello Governale
Giorgi Marcano	Mercer Boffey	Giorgio Perno
Lou Marcano	Brad Leland	Gianni Gaude
Tommy Marcano	Christopher Corey Smith	Pino Pirovano
Olivia Marcano	Erin Matthews	Cristiana Rossi
Ritchie Doucet	Matt Lowe	Federico Zanandrea
Enzo Conti	Matt Gottlieb	Mario Scarabelli
Tony Derazio	Gibson Frazier	Valerio Amoruso
Frank Pagani	Jack Conley	Marco Pagani
Roman Barbieri		Renzo Ferrini
Michael Grecco	Marrick Smith	Alessandro Capra
Nino Santangelo	Jordi Caballero	Alessandro Lussiana
Remy Duvall	Nolan North	Gabriele Calindri
Alma Diaz	Danay Garcia	Katia Sorrentino
Emmanuel Lazare	Lyriq Bent	Edoardo Lomazzi
Jonathan Maguire	Cully Fredricksen	Claudio Beccari
Leo Galante	Frank Ashmore	Natale Ciravolo
Baka	Asante Jones	Francesco Rizzi
Alvarez	Alex Ruiz	Diego Baldoin
Senatore Walter Jacobs	Cris D’Annunzio	Diego Sabre
Senatore Richard Blake	Gene Scandur	Claudio Colombo
Charles Laveau	Dave Fennoy	Walter Rivetti
Giudice Cornelius Holden	Richard Epcar	Andrea De Nisco
Stephen DeGarmo	Matlock Zumsteg	Federico Viola
Debra Lancaster	Tara Platt	Tania De Domenico
Hollis Dupree	Casey Sander	Roberto Palermo

Studio di registrazione

• Synthesis International

Responsabile progetto

• Andrea Della Calce Mauceri

Direzione del doppiaggio

• Tebessa Scarlett Comolli
• Francesca Tretto
• Monica Codena

Direzione Artistica e adattamento

• Tebessa Scarlett Comolli

Post-produzione audio

• Adriano Dezulian

Audio QA

• Maria Chiara Montagnari

Lista Doppiatori Di Mafia 3 Definitive Edition – Protagonisti e Personaggi Principali

In questo remake, il doppiaggio è stato interamente rifatto da zero.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Tommy Angelo	Andrew Bongiorno	Valerio Amoruso
Detective Norman	Don DiPetta	Alberto Angrisano
Paulie	Jeremy Luke	Ivan Andreani
Sam	Michael Rodgers	Dimitri Winter
Don Ennio Salieri	Glenn Taranto	Dario Oppido
Frank Colletti	Steven Ogg	Oliviero Corbetta
Marge Colletti	Erin Matthews	Renata Bertolas
Luigi	Robert Pierce	Mario Scarabelli
Vincenzo	Keith Szarabajka
Carlo	Benito Martinez	Diego Baldoin
Ralph	Matt Riedy	Daniel Magni
Sarah	Courtenay Taylor	Deborah Morese
Luca Bertone	Brian Kimmet	Mosè Singh
Don Morello	Ron Bottitta	Stefano Alessandroni
Sergio Morello	Craig Robert Young	Andrea Failla
Michelle	Marta Svetek	Beatrice Caggiula
Ghilotti		Cesare Rasini
Billy Ghilotti		Marcello Moronesi
Johnny		Luca Catanzaro
Prete		Giorgio Bonino
Big Biff		Gianni Quillico
William Gates		Roberto Palermo
Salvatore
Little Tony
Vito Scaletta	Rick Pasqualone	Lorenzo Scattorin
Radio della Polizia		Giorgio Bonino

Che tipo di gioco è Mafia III

Il gioco è ambientato nel 1968 a New Bordeaux, una città immaginaria ispirata a New Orleans. La narrazione è molto cinematografica, con uno stile documentaristico che alterna flashback e interviste.

Il protagonista è Lincoln Clay, un veterano della guerra del Vietnam tornato a casa in cerca di una nuova vita. Dopo il tradimento da parte della mafia italiana, che massacra la sua “famiglia adottiva”, Lincoln intraprende un percorso di vendetta per distruggere il boss Sal Marcano e impadronirsi della città pezzo dopo pezzo.

Mafia III è un gioco open world in terza persona, che unisce sparatorie, guida e fasi stealth. Il giocatore ha la libertà di conquistare i quartieri della città e affidarne il controllo a uno dei tre luogotenenti: Cassandra, Burke o Vito Scaletta (protagonista di Mafia II). Le decisioni del giocatore influenzano l’equilibrio dei poteri e lo sviluppo della trama.

Il tono del gioco è maturo, e affronta temi forti come il razzismo, la guerra, la corruzione e la criminalità organizzata.

Inoltre, un remake è stato sviluppato da Hangar 13 e pubblicato da 2K Games, ovvero Mafia 3 Definitive Edition che è stato rilasciato il 25 settembre 2020 per PlayStation 4, Xbox One e PC. Costruito da zero con un nuovo motore grafico, il titolo offre una grafica completamente rinnovata, doppiaggio interamente rifatto, cutscene cinematografiche, e miglioramenti al gameplay per allinearlo agli standard moderni.

Se siete interessati ai giochi, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.

• Mafia: Terra Madre
• Mafia Definitive Edition
• Mafia Trilogy
• Mafia III
• Mafia II

Schede doppiaggio videogiochi

Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.

Doppiaggio di Mafia

• Mafia
• Mafia 2
• Mafia 3

Altri doppiaggi

 

• • • • • • Ghostwire: Tokyo 
          • Hogwarts Legacy
          • Suicide Squad: Kill the Justice League 
          • Remnant: From the Ashes
          • Rise of the Ronin
          • Stellar Blade
          • MotoGp 24
          • WRC 10
          • Remnant 2
          • Until Dawn Remake
          • God of War Ragnarok
          • Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
          • Close to the Sun
          • Hi-Fi Rush
          • Days Gone
          • The Chant
          • Super Mario Bros – Il Film
          • Fallout la serie Tv
          • Death Stranding
          • Ratchet & Clank: Rift Apart 
          • The Legend of Zelda: Breath of the Wild
          • Martha is Dead
          • Star Wars Jedi: Fallen Order
          • As Dusk Falls
          • Uncharted 4: La fine di un Ladro
          • Marvel’s Spider-Man
          • Star Wars Jedi: Survivor
          • Enotria: The Last Song
          • Dead Space
          • Ghost of Tsushima
          • Dead Rising Deluxe Remaster
          • The Devil in Me
          • House of Ashes
          • Little Hope
          • Man of Medan
          • Unknown 9: Awakening
          • Knuckles
          •  Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film 
          • Wild Hearts
          • Resident Evil 2
          • Resident Evil 3
          • Resident Evil 4 Remake
          • Crash Bandicoot 4
          • Arcane
          • Indiana Jones e l’Antico Cerchio 
          • Call of Duty: Black Ops 6
          • The Thing Remastered
          • Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
          • Gears 5
          • Gears of War 4
          • Batman: Arkham Asylum
          • Monster Hunter Wilds
          • Tomb Raider
          • The Wardrobe
          • Sunset Overdrive
          • Wolfenstein II: The New Colossus
          • Rage 2 
          • Bioshock
          • Metro Exodus

 

Acquistando tramite i nostri link potremmo guadagnare una commissione, che ci permette di portare avanti le iniziative di Videogiochitalia sul web e agli eventi, il prezzo (senza IVA) rimane invariato.