Mirror’s Edge è un videogioco d’azione in prima persona sviluppato da DICE (Digital Illusions Creative Entertainment) e pubblicato da Electronic Arts nel 2008 per PlayStation 3 e Xbox 360, con successiva uscita su PC Windows nel 2009.
Il titolo introduceva un approccio innovativo al genere, fondendo elementi di platforming e parkour in un contesto urbano futuristico. Nel 2016 è uscito Mirror’s Edge Catalyst, un reboot che riprende ambientazione e protagonista, ma con una struttura open world. Il reeboot è sviluppato da Digital Illusions.
Vediamo i doppiatori italiani di entrambi i videogiochi.
Indice
Lista dei Doppiatori italiani di Mirror’s Edge
Ecco la scheda dei doppiatori italiani del gioco Mirror’s Edge. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nella serie.
Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori.
Lista Doppiatori Di Mirror’s Edge – Protagonisti e Personaggi Principali
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Faith | Jules de Jongh | Asia Argento |
| Merc | Glenn Wrage | Silvio Pandolfi |
| Celeste | Emily Beecham | Jolanda Granato |
| Kate | Phillipa Alexander | Simona Biasetti |
| Jacknife | Tim Dale | Paolo De Santis |
| Ten. Miller | Joseph Mydell | Oliviero Corbetta |
| Ropeburn | Morgan Deare | Diego Sabre |
Localizzazione italiana
- Synthesys International – Milano
Traduzione
- William Baldaccini
Lista Doppiatori Di Mirror’s Edge Catalyst – Protagonisti e Personaggi Principali
Qui potete trovare la testimonianza del doppiatore Claudio Moneta che ha prestato la voce al coprotagonista Dogen, qui trovate la video intervista.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Faith Connors | Faye Kingslee | |
| Dogen | Tim Kang | Claudio Moneta |
| Noah Kekai | Jim Pirri | Luca Ghignone |
| Icarus | Jeff Berg | Alessandro Capra |
| Nomad | Jared Zeus | Marco Benedetti |
| Gabriel Kruger | Michael Rose | Natale Ciravolo |
| Rebecca Thane | Debra Wilson | Cinzia Massironi |
| Dir. Aline Maera | Stacy Haiduk | Stefania Patruno |
| Isabel Kruger / Kate Connors | Karen David | |
| Birdman | Tim Russ | Mario Zucca |
| Dottore (tortura) | Silvio Pandolfi | |
| Plastic | Ozioma Akagha | Anna Mazza |
| Erika Connors | Sumalee Montano | |
| Usciere del riformatorio | Dimitri Winter | |
| Padre di Faith (Martin Connors) | David W. Collins | Silvio Pandolfi |
Altre voci di Mirror’s Edge Catalyst
- Aglia Zanetti
- Alessandra Felletti
- Alessandro Zurla
- Andrea Bolognini
- Andrea Guido Failla
- Beatrice Caggiula
- Chiara Francese
- Debora Magnaghi
- Diego Baldoin
- Elena Gianni
- Francesca Bielli
- Francesco Mei
- Gabriele Marchingiglio
- Gea Riva
- Giuliana Atepi
- Jacopo Calatroni
- Jolanda Granato
- Katia Sorrentino
- Lucy Matera
- Marcello Moronesi
- Matteo Zanotti
- Mattia Bressan
- Renzo Ferrini
- Ruggero Andreozzi
- Simona Biasetti
- Stefania De Peppe
- Stefania Monaco
- Stefano Lucchelli
- Stefano Pozzi
- Tony Sansone
- Walter Rivetti
Che tipo di gioco è Mirror’s Edge
In un futuro distopico governato da un regime che controlla ogni aspetto della vita, Faith Connors è una Runner: corre sui tetti per consegnare messaggi clandestini e sfuggire al controllo del potere.
Nel gioco originale (Mirror’s Edge, 2008), Faith scopre che la sorella Kate è stata incastrata per omicidio e decide di salvarla, scoprendo una cospirazione statale guidata da Project Icarus che cerca di annientare i Runners attraverso un sofisticato apparato di sicurezza.
Nel reboot, la storia si concentra sulle origini di Faith nella città di Glass, una corporatocrazia tecnologica. Dopo essere uscita dal riformatorio, Faith viene risucchiata in una resistenza clandestina e scopre che sua sorella, creduta morta, è in realtà viva e sotto il controllo della potente KrugerSec.
Rispetto al primo capitolo, Mirror’s Edge Catalyst introduce un approccio più ampio e moderno. La città di Glass è completamente esplorabile senza livelli lineari, offrendo un vero e proprio open world in cui muoversi liberamente.
Il sistema di parkour è stato notevolmente ampliato, consentendo arrampicate, scivolate, corse sui muri e l’utilizzo del rampino MAG Rope per raggiungere zone più elevate. A differenza del predecessore, Faith non può utilizzare armi da fuoco e il combattimento si concentra esclusivamente sul corpo a corpo, reso fluido e coreografico.
Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.
Schede doppiaggio videogiochi
Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.
-
-
-
-
-
- Ghostwire: Tokyo
- Hogwarts Legacy
- Suicide Squad: Kill the Justice League
- Remnant: From the Ashes
- Rise of the Ronin
- Stellar Blade
- MotoGp 24
- WRC 10
- Remnant 2
- Until Dawn Remake
- God of War Ragnarok
- Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
- Close to the Sun
- Hi-Fi Rush
- Days Gone
- The Chant
- Super Mario Bros – Il Film
- Fallout la serie Tv
- Death Stranding
- Ratchet & Clank: Rift Apart
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- Martha is Dead
- Star Wars Jedi: Fallen Order
- As Dusk Falls
- Uncharted 4: La fine di un Ladro
- Marvel’s Spider-Man
- Star Wars Jedi: Survivor
- Enotria: The Last Song
- Dead Space
- Ghost of Tsushima
- Dead Rising Deluxe Remaster
- The Devil in Me
- House of Ashes
- Little Hope
- Man of Medan
- Unknown 9: Awakening
- Knuckles
- Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film
- Wild Hearts
- Resident Evil 2
- Resident Evil 3
- Resident Evil 4 Remake
- Crash Bandicoot 4
- Arcane
- Indiana Jones e l’Antico Cerchio
- Call of Duty: Black Ops 6
- The Thing Remastered
- Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
- Gears 5
- Gears of War 4
- Batman: Arkham Asylum
- Monster Hunter Wilds
- Tomb Raider
- The Wardrobe
- Sunset Overdrive
- Wolfenstein II: The New Colossus
- Rage 2
- Bioshock
- Metro Exodus
- Mafia
- Mafia 2
- Mafia 3
-
-
-
-
Acquistando tramite i nostri link potremmo guadagnare una commissione, che ci permette di portare avanti le iniziative di Videogiochitalia sul web e agli eventi, il prezzo (senza IVA) rimane invariato.
