Lista dei doppiatori italiani di Dishonored e Dishonored 2

Dishonored è un videogioco d’azione e stealth sviluppato da Arkane Studios e pubblicato da Bethesda Softworks nel 2012 per PC, PlayStation 3 e Xbox 360. Ambientato nella città industriale di Dunwall, un luogo ispirato all’Inghilterra vittoriana e contaminato da tecnologia steampunk.

Vediamo tutte le voci coinvolte nella lavorazione del gioco.

Lista dei Doppiatori italiani di Dishonored

Dishonored 2 è il seguito diretto sviluppato da Arkane Studios e pubblicato da Bethesda Softworks nel 2016 per PC, PlayStation 4 e Xbox One.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Emily Kaldwin	Erica Luttrell	Tania De Domenico
Corvo Attano	Stephen Russell	Oliviero Corbetta
Meagan Foster	Rosario Dawson	Eleni Molos
Luca Abele	Vincent D’Onofrio	Matteo Brusamonti
Mortimer Ramsey	Sam Rockwell	Luca Semeraro
L’Esterno	Robin Lord Taylor	Alessandro Germano
Paolo	Pedro Pascal	Andrea Bolognini
Liam Byrne	Jamie Hector	Francesco Rizzi
Jessamine Kaldwin	April Stewart	Maddalena Vadacca
Anton Sokolov	Roger Jackson	Marco Pagani
Alexandria Hypatia / Grim Alex	Jessica Straus	Stefania De Peppe
Kirin Jindosh	John Gegenhuber	Lorenzo Scattorin
Breanna Ashworth	Melendy Britt	Elda Olivieri
Mindy Blanchard	Betsy Moore	Aglaia Zanetti
Aramis Stilton		Raffaele Fallica
Delilah Copperspoon	Erin Cottrell	Patrizia Scianca

Altre voci di Dishonored 2

• Alessandra De Luca
• Alessandro Conte
• Alessandro Lussiana
• Alice Bertocchi
• Andrea Failla
• Barbara Federico
• Cesare Rasini
• Daniele Demma
• Dario Agrillo
• Dario Follis
• Davide Fazio
• Diego Baldoin
• Edoardo Lomazzi
• Elisabetta Cesone
• Francesca Tretto
• Gianni Quillico
• Giorgio Perno
• Giovanni Battezzato
• Hendry Proni
• Jacopo Calatroni
• Jasmine Laurenti
• Katia Sorrentino
• Ludovica De Caro
• Mara Gualandris
• Marcello Moronesi
• Maura Marenghi
• Michele Radice
• Mimmo Strati
• Renzo Ferrini
• Roberto Palermo
• Rosa Leo Servido
• Silvana Fantini
• Stefano Albertini
• Stefano Starna
• Tina Venturi
• Valentina Pallavicino

Studio di registrazione

• Synthesis International – Milano

Responsabile progetto

• Emanuele Scichilone
• Jonathan Russo

Traduzione

• Alessandro Seccafieno
• Claudia Mangione
• Daniele Tamagni
• Paolo Caronni

Direzione del doppiaggio

• Ilaria Bendazzi

Schede doppiaggio DLC Dishonored 2 – Doppiatori di Dishonored – La morte dell’Esterno

Uscita: 2017

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Billie Lurk	Rosario Dawson	Angela Ricciardi
Daud	Michael Madsen	Ivo De Palma
L’Esterno	Billy Lush	Alessandro Germano
Ivan Jacobi	Ben Lepley	Ivan Jacobi
Shan Yun	Paul Nakauchi	Shan Yun
Dolores Michaels	Siedah Garrett	Greta Bortolotti
Alvaro Cardoza		Roberto Accornero
Lena Rosewyn	Diane Michelle	Marcella Silvestri
Alessandra Hypatia / Grim Alex		Stefania De Peppe
Barista Spector Club		Renzo Ferrini

Altre voci di Dishonored – La morte dell’Esterno

• Adele Pellegatta
• Alessandra De Luca
• Alessandro Conte
• Alessandro Lussiana
• Alessandro Testa
• Alice Bertocchi
• Andrea De Nisco
• Andrea Failla
• Anna Lana
• Barbara Federico
• Cesare Rasini
• Cristina Giolitti
• Dario Agrillo
• Dario Follis
• Davide Fazio
• Diego Baldoin
• Elisabetta Cesone
• Gianni Quillico
• Giorgio Ginex
• Jacopo Calatroni
• Jasmine Laurenti
• Katia Sorrentino
• Ludovica De Caro
• Marcello Moronesi
• Maria Serena Clerici
• Martina Felli
• Maura Marenghi
• Michele Radice
• Roberto Palermo
• Rosa Leo Servido
• Riccardo Peroni
• Silvana Fantini
• Stefania Patruno
• Stefano Albertini
• Tina Venturi

Che tipo di gioco è Dishonored

Nel gioco vestiremo i panni di Corvo Attano, guardia del corpo dell’Imperatrice Jessamine Kaldwin, ingiustamente accusato del suo omicidio e del rapimento della figlia Emily. Evadendo di prigione grazie all’aiuto di un gruppo di ribelli e ai poteri donatigli da un’entità misteriosa nota come L’Esterno.

Nel secondo capitolo Dopo anni di pace sotto il regno di Emily Kaldwin, una strega di nome Delilah Copperspoon usurpa il trono e prende il potere. A seconda della scelta iniziale, il giocatore può vestire i panni di Emily o di Corvo Attano, costretti a fuggire e cercare alleati nella città costiera di Karnaca per rovesciare il regime e riprendere il controllo dell’Impero.

La morte dell’Esterno è uno stand alone che funge da avventura autonoma, con lo stile di gioco tipico dei due capitoli principali.

Il titolo combina azione e furtività, offrendo ampia libertà di approccio: il giocatore può completare le missioni eliminando i bersagli o risparmiandoli, influenzando così il finale e il livello di caos del mondo di gioco.

Corvo può utilizzare armi tradizionali e poteri soprannaturali come il Blink (teletrasporto rapido), la possessione o il controllo del tempo, integrando combattimento e esplorazione in livelli progettati per favorire la sperimentazione e le scelte morali.

È curioso notare come un altro gioco di Arkhane, Deathloop, sia ambientato nello stesso universo narrativo di Dishonored, come confermato da Dinga Bakaba e Harvey Smith, direttori rispettivamente di Arkhane Lyon e Austin.

Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.

• Dishonored
• Dishonored 2
• Dishonored: Complete Collection
• Dishonored – La Morte dell’Esterno
• Deathloop