Lista dei doppiatori italiani di Tomb Raider, Rise of the Tomb Raider e Shadow of the Tomb Raider

La nuova trilogia di Tomb Raider, sviluppata da Crystal Dynamics e pubblicata da Square Enix, disponibile per PC, PlayStation 4, Xbox One, PC, PlayStation 5 e Xbox Series X/S, reinterpreta le origini di Lara Croft, focalizzandosi sul suo percorso di crescita da giovane archeologa inesperta ad abile e temeraria avventuriera. Ogni titolo presenta un mix di esplorazione, combattimenti e sopravvivenza, con una narrativa matura e cinematografica.

Lista Doppiatori italiani Tomb Raider – Protagonisti e Personaggi Principali

Lara Croft, appena ventunenne, si trova naufraga sull’isola di Yamatai, nel misterioso triangolo del drago. Circondata da cultisti e antichi pericoli, Lara dovrà imparare a sopravvivere, affrontando per la prima volta i propri limiti fisici e mentali.

Personaggio	Doppiatore Italiano	Doppiatore Originale
Lara Croft	Benedetta Ponticelli	Camilla Luddington
Samantha ‘Sam’ Nishimura	Jenny De Cesarei	Arden Cho
Conrad Roth	Cesare Rasini	Robin Atkin Downes
Padre Mathias	Mario Scarabelli	Roberto Craighead
Dott. James Whitman	Claudio Ridolfo	Cooper Thornton
Joslyn Reyes	Dania Cericola	Tanya Alexander
Alex Weiss	Federico Viola	Andy Hoff
Angus ‘Grim’ Grimaldi	Gianni Gaude	James Walsh
Jonah Maiava	Ivo De Palma	Earl Baylon
Vladimir	Daniele Ornatelli
Nikolai	Tony Fuochi
Hoshi	Beatrice Caggiula
L’Ambasciatore	Diego Sabre
Il Generale	Pino Pirovano
Il Soldato	Marco Balbi
L’Oceanografo	Valerio Amorusso

Studio di registrazione

• Synthesis International

Altre voci di Tomb Raider

• Stefano Albertini
• Marco Balbi
• Renzo Ferrini
• Leonardo Gajo
• Gabriele Marchingiglio
• Alberto Olivero
• Diego Sabre
• Alessandro Seccafieno
• Alessandro Testa
• Alessandro Zurla
• Pietro Ubaldi

Responsabile progetto

• Emanuele Scichilone

Lista Doppiatori italiani Rise of the Tomb Raider – Protagonisti e Personaggi Principali

Dopo gli eventi di Yamatai, Lara intraprende un viaggio in Siberia alla ricerca della Città Perduta di Kitezh, legata al mito dell’immortalità. Qui, affronta la spietata organizzazione Trinity e i pericoli naturali dell’ambiente ostile.

Personaggio	Doppiatore Italiano	Doppiatore Originale
Lara Croft	Benedetta Ponticelli	Camilla Luddington
Lara Croft da bambina	Benedetta Ponticelli	Harriet Perring
Jonah Maiava	Diego Baldoin	Earl Baylon
Ana	Mavi Felli	Kay Bess
Konstantin	Massimiliano Lotti	Charles Halford
Jacob	Luca Ghignone	Philip Antony-Rodriguez
Sofia	Jolanda Granato	Jolene Andersen
Nadia	Gea Riva
Richard Croft	Oliviero Corbetta
Amelia De Mornay	Silvana Fantini
Atlas De Mornay	Alberto Sette
Winston	Raffaele Fallica
Ivan	Claudio Moneta
Serafima / Baba Yaga	Patrizia Scianca
Il Vescovo	Oliviero Corbetta
Il Cavaliere	Renzo Ferrini
Il Superstite	Marco Pagani
L’Esploratore	Diego Sabre
Lo Scienziato	Mario Zucca
Il Soldato Sovietico	Mario Zucca

Studio di registrazione

• BINARI SONORI – Cinisello Balsamo

Direzione del doppiaggio e adattamenti dialoghi

• Simone Savogin

Co-direzione del doppiaggio

• Stefano Lucchelli

Localizzazione audio 

• Francesco Panfili

Altre voci di Rise of the Tomb Raider

• Renzo Ferrini
• Claudio Moneta
• Gabriele Calindri
• Oliviero Corbetta
• Luca Ghignone
• Alberto Olivero
• Mario Zucca

Altre voci originali di Rise of the Tomb Raider

• Abigail Revasch
• Adrienne Wilkinson
• Bruce Thomas
• Casey E. Lewis
• Chris Parson
• Dan Conroy
• Daniel Riordan
• David Hoffman
• David Lodge
• David Shaughnessy
• Derek Phillips
• Dimitri Diatchenko
• Greg Chun
• Jim Pirri
• Keythe Farley
• Ryan Alosio
• Shane Johnson
• Trevor Devall

Lista Doppiatori italiani Shadow of the Tomb Raider – Protagonisti e Personaggi Principali

Lara raggiunge il cuore della giungla sudamericana, affrontando un’antica profezia Maya legata alla fine del mondo. Decisa a fermare la Trinity, Lara deve fare i conti con le proprie azioni e diventare finalmente la leggenda che è destinata a essere.

Personaggio	Doppiatore Italiano	Doppiatore Originale
Lara Croft	Benedetta Ponticelli	Camilla Luddington
Lara Croft da bambina	Benedetta Ponticelli	Francesca Aston
Jonah	Diego Baldoin	Earl Baylon
Dr. Dominguez	Gianluca Iacono	Carlos Leal
Abby	Deborah Morese	Erika Soto
Unuratu	Valentina Pollani	Patricia Velásquez
Etzili	Simone Lupinacci	Kamran Lucas
Uchu	Francesco Mei
Richard Croft	Oliviero Corbetta	Steve Hope Wynne
Amelia Croft	Anna Lana	Rebecca Rogers
Comandante Rourke	Luca Pernisco	Carlo Mestroni
Miguel	Francesco Mei	Marco Ledezma
Winston	Alessandro Conte
Q’orianka	Beatrice Caggiula

Studio di registrazione

• Synthesis International

Produzione

• Emanuele Scichilone

direzione del doppiaggio

• Monica Codena

Manager

• Fabrizio Tobia

Fonico

• Alice Tamburino

Altre voci di Shadow of the Tomb Raider

• Alex Cartana
• Carla Tassara
• Corinne Cardinal
• Ellie Araiza
• Emilio Rossal
• Fryda Wolff
• Jackson Gutierrez
• Jeff MacDermot
• Jessica Longpré
• Jose Osorio
• Julissa Aguirre
• Laura Ortiz
• Marcel Jeannin
• Marie-Hélène Landry
• Nicolas Roye
• Peter Seaborne
• Raphael Grosz-Harvey
• Rick Mancia
• Roxana Ortega
• Wyatt Bowen

Che tipo di gioco è Tomb Raider

La Survivor Trilogy segue l’evoluzione di Lara Croft, esplorando la sua crescita emotiva, psicologica e fisica attraverso una narrativa cinematografica ricca di momenti intensi. Ogni titolo offre un mix di esplorazione e sopravvivenza, con mondi semi-aperti ricchi di tombe segrete, crafting di risorse e abilità migliorabili.

Il sistema di combattimento, dinamico e realistico, enfatizza l’uso dello stealth e dell’ingegno tattico, mentre le ambientazioni dettagliate e suggestive, supportate dal motore grafico Foundation, offrono un’esperienza visiva straordinaria che esalta il realismo e l’immersione.

Se siete interessati ai giochi di Tomb Raider, potete acquistare una chiave di gioco scontata su Instant Gaming a questi indirizzi:

• Definitive Survivor Trilogy
• Tomb Raider
• Rise of the Tomb Raider
• Shadow of Tomb Raider
• Raccolta I-III Remastered
• Raccolta IV-VI Remastered

Schede doppiaggio videogiochi

Qui trovate una lista, in continuo aggiornamento, delle schede dei doppiaggi sui videogiochi.

• • • • • • Ghostwire: Tokyo 
          • Hogwarts Legacy
          • Suicide Squad: Kill the Justice League 
          • Remnant: From the Ashes
          • Rise of the Ronin
          • Stellar Blade
          • MotoGp 24
          • WRC 10
          • Remnant 2
          • Until Dawn Remake
          • God of War Ragnarok
          • Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty
          • Close to the Sun
          • Hi-Fi Rush
          • Days Gone
          • The Chant
          • Super Mario Bros – Il Film
          • Fallout la serie Tv
          • Death Stranding
          • Gears 5
          • Ratchet & Clank: Rift Apart 
          • The Legend of Zelda: Breath of the Wild
          • Martha is Dead
          • Star Wars Jedi: Fallen Order
          • As Dusk Falls
          • Uncharted 4: La fine di un Ladro
          • Marvel’s Spider-Man
          • Star Wars Jedi: Survivor
          • Enotria: The Last Song
          • Dead Space
          • Ghost of Tsushima
          • Dead Rising Deluxe Remaster
          • The Devil in Me
          • House of Ashes
          • Little Hope
          • Man of Medan
          • Unknown 9: Awakening
          • Knuckles
          •  Sonic – Il film, Sonic 2 – Il film, Sonic 3 – Il film 
          • Wild Hearts
          • Resident Evil 2
          • Resident Evil 3
          • Resident Evil 4 Remake
          • Crash Bandicoot 4
          • Arcane
          • Indiana Jones e l’Antico Cerchio 

 

Se acquistate dai nostri link potremmo guadagnare una commissione.