Lista dei Doppiatori italiani di Deus Ex: Human Revolution e Mankid Divided

Scopriamo insieme in questo articolo la lista dei doppiatori italiani di Deus Ex.

Deus Ex: Human Revolution e Deus Ex: Mankind Divided sono giochi di ruolo d’azione sviluppati da Eidos Montréal e pubblicati da Square Enix.

I due titoli rappresentano un prequel della serie originale Deus Ex e sono ambientati in un futuro cyberpunk dominato da multinazionali, complotti politici e tecnologie avanzate.

Human Revolution è uscito su PC, PlayStation 3, Xbox 360, mentre Mankind Divided è approdato su PC, PlayStation 4 e Xbox One. Entrambi si distinguono per la forte componente narrativa, la libertà di approccio alle missioni e le scelte morali affidate al giocatore.

Vediamo tutte le voci coinvolte nella lavorazione del gioco.

Lista dei Doppiatori italiani di Deus Ex Human Revolution

Ecco la scheda dei doppiatori italiani degli ultimi giochi Deus Ex. Ci siamo assicurati di ricevere le corrette informazioni riguardo i personaggi doppiati nella serie.

Per scoprire tutti gli aneddoti sul doppiaggio, vi invitiamo a dare uno sguardo alla nostra rubrica delle interviste, dove troverete una massiccia copertura a molti noti doppiatori. Trovate anche la testimonianza di Francesco Mei, doppiatore di Adam Jensen.

Lista Doppiatori Italiani Di Deus Ex: Human Revolution – Protagonisti e Personaggi Principali

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Adam Jensen	Elias Toufexis	Francesco Mei
David Sarif	Stephen Shellen	Oliviero Corbetta
Francis Pritchard	Andreas Apergis	Gianluca Iacono
Megan Reed	Michelle Boback	Emanuela Pacotto
Lawrence Barrett	Alain Goulem	Diego Baldoin
Hugh Darrow	Arthur Holden	Claudio Beccari
Faridah Malik	Paula Jean Hixson	Loretta Di Pisa
William Taggart	Bruce Dinsmore	Marco Pagani
Jaron Namir	Michael Rudder	Claudio Moneta
Bob Page	Cliff Stephens	Luca Sandri
Wayne Haas	Marcel Jeannin	Oliviero Cappellini
Zeke Sanders	Danny Blanco-Hall	Gabriele Calindri
O’Malley		Marco Balzarotti
Zhao Yun Ru	Jane Luk	Monica Bonetto
Eliza Cassan	Kim Bubbs	Benedetta Ponticelli
Tong Si Hung	Denis Akiyama	Diego Sabre
Dott. Wing	Albert Chung	Fabio Bonini
Greg Thorpe	Don Jordan	Marco Balbi
Christian Charest		Alex Poli
Vasili Sevchenko	Matt Holland	Matteo Zanotti
Isaias Sandoval	Matt Holland	Matteo Zanotti
Grayson		Walter Rivetti
Chet Wagner		Stefano Albertini

Altre voci di Deus Ex: Human Revolution

• Stefano Albertini
• Valerio Amoruso
• Ruggero Andreozzi
• Marco Benedetti
• Roberto Accornero
• Renata Bertolas
• Andrea Bolognini
• Benedetta Brugia
• Beatrice Caggiula
• Mario Cei
• Elisabetta Cesone
• Claudio Colombo
• Andrea De Nisco
• Massimo Di Benedetto
• Andrea Failla
• Silvana Fantini
• Roberto Gessi
• Angiolina Gobbi
• Massimiliano Lotti
• Alessandro Lussiana
• Cinzia Massironi
• Lucy Matera
• Maurizio Merluzzo
• Alberto Olivero
• Elda Olivieri
• Francesco Orlando
• Marco Pagani
• Silvio Pandolfi
• Stefania Patruno
• Claudio Ridolfo
• Walter Rivetti
• Luca Sandri
• Alberto Sette
• Patrizia Scianca
• Paolo Sesana
• Alessandro Testa
• Pietro Ubaldi
• Matteo Zanotti
• Alessandro Zurla

Studio di registrazione

• Synthesis International

Responsabile progetto

• Emanuele Scichilone

Lista Doppiatori Italiani Di Deus Ex: Mankid Divided – Protagonisti e Personaggi Principali

Personaggio	Doppiatore italiano	Doppiatore originale
Adam Jensen	Francesco Mei	Elias Toufexis
Alejandra “Alex” Vega	Chiara Francese	Victoria Sanchez
Elias Chikane	Diego Baldoin	Chimwemwe Miller
Jim Miller	Marco Pagani	Vernon Wells
Viktor Marchenko	Silvio Pandolfi	James A. Woods
Duncan MacReady	Valerio Amoruso	Peter Serafinowicz
Václav Koller	Matteo Zanotti	Karl Graboshas
Delara Auzenne	Deborah Magnaghi	Mylène Dinh-Robic
Talos Rucker	Gianluca Iacono	Alex Ivanovici
Allison Beatrice Stanek	Elda Olivieri	Sonja Ball
Otar Botkoveli	Domenico Brioschi	Vlasta Vrana
David Sarif	Oliviero Corbetta	Rick Miller
Aria Argento	Valentina Pallavicino	Angela Galuppo
Brian Rourke / Ivan Berk	Jacopo Calatroni	Scott Humphrey
Daniel “Smiley” Fletcher	Francesco Rizzi	Graham Cuthbertson
Tibor Sokol	Gabriele Calindri	Alex Weiner
Dott. Cipra	Diego Sabre	Ali Hassan
Adela Sokol	Katia Sorrentino	Alyson Leah
Janus	Gualtiero Scola	Andrew Shaver
Johnny Gunn	Luca Ghignone	Brett Watson
Radich Nikoladze	Paolo De Santis	Carlo Mestroni
Daria Myska	Martina Felli	Claudia Besso
Bob Page	Luca Sandri	Cliff Stephens
Nathaniel Brown	Giorgio Bonino	David Francis
Masa Kadlek	Cinzia Massironi	Dawn Ford
Morgan Everett	Ivo De Palma	Don Jordan
Dusan Sokol	Andrea Bolognini	Dusan Dukic
Edward Brod / Lazarus	Walter Rivetti	Harry Standjofski
Lucius DeBeers	Antonello Governale	Hubert Fielden
Volkard Rand	Claudio Ridolfo	James Kidnie
John “Sheppard” Trent	Claudio Colombo	James Loye
Drahomir Konicky	Paolo Sesana	Johnny Griffin
Agent Arun Singh	Jacopo Calatroni	Jonathan Maxwell Silver
Vlasta Novak	Luca Appetiti	Julian Bailey
Eliza Cassan / Helle	Elena Gianni	Kim Bubbs
Peter Chang	Mattia Bressan	Kyle Gatehouse
Martine Onziema	Lorella De Luca	Liana Montoro

Altre voci di Deus Ex: Mankid Divided

• Stefano Albertini
• Marco Balzarotti
• Giovanni Battezzato
• Alessandro Conte
• Dario Dossena
• Renzo Ferrini
• Gianni Gaude
• Lucy Matera
• Francesca Perilli
• Luca Semeraro
• Francesca Tretto
• Ruggero Andreozzi
• Massimo Triggiani
• Elisabetta Cesone
• Donatella Fanfani
• Lello Lombardi
• Francesco Orlando
• Riccardo Rovatti
• Mimmo Strati
• Federico Viola
• Dimitri Winter
• Marina Thovez
• Pino Pirovano
• Luigi Rosa
• Marcella Silvestri

Studio di registrazione

• Synthesis International

Direzione artistica

• Davide Solbiati

Adattamento

• Stefano Lucchelli

Direzione del doppiaggio

• Riccardo Riva
• Stefano Lucchelli

Post-produzione audio

• Matteo Ormellese
• Fabio Pantano

Audio QA

• Maria Rosa Sanna

Che tipo di gioco è Deus Ex

Deus Ex è un videogioco dalla forte anima cyberpunk, che mescola il gioco di ruolo con lo sparatutto, creato da Warren Spector, autore dei primi due capitoli dei primi anni duemila, non doppiati nella nostra lingua. Pertanto ecco una panoramica di Human Revolution e Mankind Divided, entrambi fruibili completamente in italiano.

Il protagonista di entrambi i capitoli è Adam Jensen, ex membro delle forze speciali e capo della sicurezza della Sarif Industries, una delle principali aziende specializzate in potenziamenti cibernetici.

In Human Revolution, Jensen rimane gravemente ferito durante un attacco terroristico alla Sarif Industries e viene salvato grazie a massicci innesti meccanici. L’indagine sull’attentato lo conduce a scoprire un vasto complotto globale legato al controllo degli innesti, alla manipolazione delle masse e all’uso di sostanze per limitare il libero arbitrio degli esseri umani potenziati.

La storia affronta temi come transumanesimo, etica scientifica e potere corporativo, lasciando al giocatore scelte decisive sul futuro dell’umanità.

Mankind Divided è ambientato due anni dopo, in un mondo segnato da un evento catastrofico, che ha spinto le persone potenziate a perdere il controllo, generando paura e discriminazione.

Entrambi i titoli combinano sparatutto in prima persona, gioco di ruolo e stealth, offrendo al giocatore una libertà quasi totale nell’affrontare missioni e situazioni. Ogni obiettivo può essere risolto con combattimenti diretti, infiltrazione silenziosa, hacking dei sistemi di sicurezza o dialoghi basati sulle scelte effettuate.

Gli innesti di Adam Jensen rappresentano il cuore del gameplay: potenziamenti per il combattimento, il movimento, la furtività e l’interazione ambientale permettono di personalizzare profondamente lo stile di gioco.

Mankind Divided perfeziona ulteriormente le meccaniche introducendo nuovi potenziamenti sperimentali, livelli più densi e verticali, e un sistema stealth più raffinato.

Il level design, ricco di percorsi alternativi e segreti, insieme alle conseguenze narrative delle decisioni prese, rende l’esperienza di Deus Ex fortemente rigiocabile e coerente con la filosofia “gioca come vuoi” che contraddistingue la serie.

Se siete interessati al gioco, potete acquistare una chiave scontata su Instant Gaming.

• Deus Ex: Game of the Year Edition
• Deus Ex: Mankind Divided
• Deus Ex: Human Revolution